yo la verdad es que la he comprado porque es la película que más tiempo llevo esperando, incluso negocié la adquisición de los derechos con Cristaldi, Constantin y Ariane para mi sello WHITE PICTURES, pero si bien cada productora tenía los derechos para su país a nivel internacional los tenía Warner. También contacte con Johnna C. Cho (Vice President Business & Legal Affairs) en Warner hace cosa de 2 años pero ya tenían claro que la edición española la sacarían ellos.

Creo que la edición no es mala valorándola completamente, ya que los extras compensan las carnecias de la película en sí. Personalmente como editor habría subtitulado correctamente las escenas que se habla en latín y las escenas extras al no existir el doblaje las habría separado de la película e insertado en extras o cuanto menos habría dado opción a verla con o sin ellas incluidas. Y por supuesto antes de poner el doblaje sudamericano habría conservado la V.O. con subtítulos.

Los extras son buenos, ya que aparte del Making of que se hizo en su momento (por cierto que es un poco desagradable la superposición de dos bandas de audio) tenemos un buen documental donde Annaud nos revela todo sobre la producción y desde luego ese magnífico extra ha sido especialmente realizado por Warner por lo que seguramente de haber sido White Pictures quien editara el DVD nos lo habríamos perdido.

Por supuesto, estoy totalmente en contra de que las editoras no adapten a cada mercado específico sus productos. Es realmente una falta de respeto propiciada por cierto despotismo. No en vano, Warner ha facturado en un año 2 Billones (con B) de dólares sólo en taquilla a nivel mundial. Con esos ingresos, que han duplicado al segundo estudio de Hollywood, deben pensar que lo hacen muy bien ... yo desde luego me lo creería.

En fin, no me enrollo más,

saludos