Creo que con la explicación que ha dado matias_buenas está todo dicho. Yo la estoy comprando por entregas semanales (sale un poquito más cara, pero se nota menos a la hora de pagar) de quiosco. En cuanto al doblaje es muy similar al anterior, por lo que pasa desapercibido.

El sonido ha mejorado mucho (mucho no...¡muchísimo!) y en cuanto a las actualizaciones (updates), creo recordar que son las mismas que ofreció en su día TVE (¿me equivoco?) cuando repuso la serie en los 90.

No lo dudes hattori_hanzo, es una buena inversión.