Por lo que dices, tu lector sólo saca salidas en vídeo compuesto (bien por scart o por el conector rca amarillo) y S-vídeo, es decir, no saca señal ni por componentes YUV ni RGB .

A menos que tengas un ampli que escale o cambie la señal a componentes, usa la conexión S-vídeo . Deja que procese esa señal el proyector y olvídate de inventos que trabajan peor que tu más que solvente proyector . Con una entrada S-vídeo se ve de PM.

No obstante lo anterior y a fin de sacar el jugo que tu proyector Z3 merece, deberías de plantearte renovar tu lector . Porque de donde no hay no puedes sacar .