Bueno, pues de nuevo brujuleando por otros foros, y sobre todo, leyendome el manual, confirmo que el Thomson LEE AVI desde USB, y tiene una opción llamada "EXPORT TO USB" que permite copiar del HDD al USB. ¿El que?. Pues ni idea porque el manual no lo especifica, simplemente dice que permite copiar del USB al HDD y VICEVERSA.

Creo que al final, me compraré el Thomson y a rezar porque salga bien...ahora, el tema es encontrarlo lo más barato posible...eso si que es jodido X-D