Lo primero Pitxo, gracias por contestar.

El grabador que tengo es un Hitachi DV-DS161E, disco duro, divx y hdmi, que eran las 3 cualidades que pedía.

He probado a meter un dvd sin protección como me decías y...voila, se ve!!!!
En cambio los originales nada de nada, he probado con el modo de exploración progresiva activado y desactivado, pero nada. ( Es eso cuando te refieres sin escalar???).

Como sea q no es compatible con HDCP me voy a pillar un mosqueo de narices, vamos que lo devuelvo.

Por si sirve, la salida HDMI, pone q es estandard tipo A ¿?. Lo q también pone es q la conexión HDMI puede tener una resolución de 576p con el progresivo activado y 576i desactivado. Y que la grabadora no es compatible con 720p y 1080i para HDMI.
Quién me lo traduce? significa eso que no es compatible con HDCP??, Quien es el cenutrio q hace un grabador de 700 euros con una salida digital q no vale para dvds originales.

La cosa es que al poner un dvd original, durante un segundo o dos sí que proyecta, la imagen viene y va, apareciendo las resoluciones de 1440x288@50hz y 720x526@50hz dependiendo de si lo pongo en progresivo o no.
Ahhh, y un mensaje q aparece apenas un segundo: Sincro fuera del alcance en DVI, y dos freguencias 31 y...otra q no llegué a ver. ¿¿??

Ayuda please!!!!!!!!