Yo, para hacer pruebas con el portátil, he utilizado el "PowerStrip" y le he colocado al PC la resolución nativa del proyector. En tu caso (y en el mío) lo mejor es poner la tarjeta gráfica a resolución 854x480 y así el escalador del Toshi no tiene que trabajar inventando o eliminando líneas. Yo ahora estoy haciendo pruebas con el DVD escalando a 480p, 576p, 720p y 1080i y sacando la señal por HDMI y el proyector se traga todo, pero de ahí a conseguir más calidad, me da a mí que no. Quizá a 720p noto algo más de nitidez pero todavía no tengo claro si es algo subjetivo o no.
Eso si, si pudieras sacar señal DVI desde el PC, la cosa te mejoraría bastante en cuanto a nitidez.
Un saludo