Mi proyector no tiene tomas de audio, pero si el tuyo tiene toma de audio será, probablemente, por que sea un proyector pensado para presentaciones en reuniones, etc.
Revisa en las opciones del proyector que tenga una opción para redirigir el audio al altavoz interno o externo.