El audio al Home via ARC solo le puede llegar de la TV, nunca del PC

No sé que manual estás mirando, me he tomado la molestia de descargar el de tu equipo y pone:

¿Qué es ARC?
ARC es la abreviatura de Audio Return Channel, también conocido
como HDMI ARC. Se refiere a una de las funciones de HDMI. Si la TV
es compatible con ARC, el audio de la TV se puede enviar a esta
unidad a través del cable HDMI sin necesidad de realizar otra
conexión de audio.

En esa misma sección te viene como conectar los HDMI, SIEMPRE de OUT a IN, o sea, el OUT de tu cacharro al IN de la TV, con lo que no se puede conectar de OUT del PC a OUT del home

Suerte con la garantia