Pues es cierto, lo lógico es que si reduces el volumen o lo pones en Mute, el sonido tampoco salga por el previo de altavoces frontales.

Pero es posible que te valga la salida de audio de la fuente: si tienes un lector DVD o BR, seguro que tendrá salida audio estéreo analógica, a esta podrás conectar los RCA de los auriculares.