Cborondo, creo que te lo puedo aclarar un poco.
La conexion DVI-I permite señal digital pero tambien analógica, de ahí que con el cable que comento, es posible conenctar en el otro extremo mi DVd por componentes, y SÍ, por supuesto ganas en calidad respecto al Euroconector.
El problema viene cuando tu conexion es DVI-D, lo desconozco, pero parece que el forero anterior si lo tiene claro, este otro tipo, algo mas antiguo, tansolo transmite señal digital, con lo cual te será imposible conectar a tu Pioneer a no ser que compres un convertidor de señal, cosa dificil de encontrar y muy cara, mejor te plantees cambiar el lector por cualquiera con conexion digital y compres un buen cable tipo DVI-D/HDMI, la imagen ganará muchos enteros.
Suerte