Creo (sin conocer las conexiones que tienen tu DVD y tu deco de ONO) que lo mejor sería:
De la salida Euroconector del deco ONO a la entrada (espero que tenga) de Euroconector de tu DVD y de la salida coaxial de tu DVD a la entrada coaxial de la TV.

Suerte!