Supongo que el YPAO ha recibido menos volumen de esos altavoces y por eso te los ha subido de volumen. Tal vez haya algún material cerca del altavoz derecho que absorba el sonido, y tu no lo notes (cortinas, alfombras, sofá,... O incluso una planta).

Llegados a ese punto te debería de resultar muy fàcil determinar con un cd de audio en stereo si notas mas bajo el izquierdo o no.