Si.

Existe, un convertidor de señal digital óptica a señal digital coaxial.

Yo en su día también tuve la necesidad, me acerqué a una tienda de sonido, lo pedí tal cual y me facilitaron este:

http://ersonelectronica.com/product_...oducts_id/2047

Esto fue hace unos cuantos años ya, pero me imagino que seguirán existiendo.