Planteas demasiadas cosas a la vez, wakonda.

No dices qué tele tienes ni a qué distancias ves la tele y el proyector.
Si bien el proyector no te dá 1080p, la tele sí. Lo que no sé es si la vez demasiado lejos y entonces te "pierdes" las ventajas respecto a 720p.

Hablas de sonido 5.1 cuando no has comentado cómo escucharías lo que ves en el proyector. ¿Tienes ampli 5.1?¿Home cinema? ¿O sólo lo planteas para el futuro?

Los HTPC pueden ser "un dolor" o ir como la seda, depende de configuraciones.

Ahora que lo pienso, no estoy seguro que un DVi-analógico se convierta por arte de magia en señal HDMI con un mero adaptador. Petatester sabe más del tema, pero no me suena. Si es así, tendrías que gastarte dinero si o si. En ese caso, un disco duro multimedia, como él comenta, te cumple las funciones, pero por casi lo mismo un BR también. Un WD multimedia te sale sobre 80€ Western Digital TV Live HD Media Player 1080p - HDMI / Full HD / Web / LAN / USB - Western Digital *| redcoon España , y un BR como el que comenta, 145€ LG BLU-RAY 3D BD670 precios ventas comprar LG BLU-RAY 3D BD670 precio venta

Pero el tema del sonido para usar el proyector te queda por arreglarlo...