Puedes hacer que llegue el canal de efectos a la salida de altavoces frontales si en el setup del AVR pones que no tienes SW. De esa manera los graves del canal LFE o .1 se dirigen hacia los frontales.

Pero sí los reproducirá (hasta donde llegue y puedan) también los frontales y es probable que se superpongan las frecuencias. Por otro lado no podrás usar el crossover para ningún altavoz en homecinema.

¿Porqué no intentas usar la otra conexión de entrada de línea? Es probable que funcione.