Bienvenido, Pablino128.

Creo que eso va en función de cada tv, puesto que esa misma pregunta la he podido ver refente a archivos que pudieran estar en un pendrive conectado por usb a la tv.
Algunas tvs apenas retransmiten stereo, y otras 5.1.

A ver si la gente que tenga tvs modernas puede responderte a esto.

Mientras tanto yo te recomiendo que utilices un reproductor con posibilidad de DLNA, que los hay bien baratos, y que puedan ofrecerte esa posibilidad directamente.

Mi bluray, sin ir más lejos, lleva esa posibilidad, y funciona muy bien, y te puedo asegurar que retransmite el 5.1.

Por otro lado, te comento que aunque hoy en día uso cables hdmi para casi todo, los cables ópticos que he usado son de los baratos, y nunca me dieron ningún problema. 120$ en cable óptico? Es el precio de una instalación por tubos de la pared con un profesional?