Si inviertes "el sentido" no hay que clausurar ventana.

Lo del aislamiento me lo planteaba por si había un dormitorio detrás. El sub metiendo leña de allá-pa'cá dejará escapar ondas sonoras a través de la pared, las vigas y la puerta. Planteáte al menos hacer algo con la puerta.

Puedes colgar la tele a media altura y la pantalla lo más alto posible, sin que se molesten mutuamente.
El techo me pareció abuhardillado, pero no estaba seguro. Sería bueno saber alturas de uno y otro lado.

No sé si tienes conexiones eléctricas enfrente. Los aparatos los puedes tener a mitad de camino y llevar la señal de TV (por HDMI claro) y la de los altavoces por un lado, y el por otro (suponiendo que mejoras) la señal a un monitor y altavoces traseros. El rodapié detrás del mueble lo puedes "jubilar" y te quedaría una magníifica autopista para llevar de todo de un lado a otro, con cierto problema en las "curvas" de las vigas.

Esperamos tu plano