La conexión directa del HDMI no la puedes hacer pues ambas entradas, vga y componentes, son analógicas.

Aunque existen aparatos que convierten la señal digital a analógica, con salida VGA, estos son caros y no se la calidad final de la imagen que podrán darte.


Lo encuentras aquí



Y este aquí


Estan más pensados más para monitores de PC.

Pero en tu caso lo más sencillo, económico y probablemente mejor es utilizar una conexión por componentes para la PS3.



Como supongo que el panel de tu Samsung sea de 1366 x 768 pixeles de resolución, habrás de configurar la PS3 en la resolución de 720 y decirle que vas a sacar la imagen por la conexión analógica por componentes. Para ello habrás de ir al menú Settings--> Video Output Settigs , como puedes leer aquí. Y, por supuesto, seleccionar esa entrada en el menú del TV.

Ya solo falta que se vea bien

Saludos