Pues creo recordar que Peter Jackson opinaba algo parecido a Warner (si no recuerdo mal), también hay que decir respecto al tema del sonido, que la edición doblada en bluray carece de la correcta dinámica de sonido del dvd, quedando un sonido muy plano y mediocre, de modo que si la ves en bluray (que mejora la imagen sobretodo en los detalles) hazlo en la versión original subtitulada. La calidad de imagen de la primera para mí si que es una gran mejora, pero cada uno tendrá su propia opinión al respecto claro.

Saludos.