Que está pasando con el Audio Español ???

Buenas compañeros, la semana pasada vi Atómica y Rey Arturo la leyenda de Excalibur, en castellano Dolby Digital 5.1 de vergüenza el sonido, al final vi las secuencias más interesantes en v.o Dolby TrueHD, nada q ver parecía otra película y el equipo de lujo unos matices con todo detalle, el SW se salía increíble. Se te quitan las ganas de ver nada en Dolby Digital, una pena lo q está pasando con los doblajes a castellano. A los q nos gastamos una pasta con mucho esfuerzo en equipos para disfrutar de nuestro hobby nos matan, me gusta ver, sentir y escuchar una buena peli como buen cinefilo q soy. Un saludo.

Es que el problema NO ES la codificación o la calidad del audio sino LA MEZCLA. Yo he escuchado mezclas DD apabullantes y otras tristes como un día gris lluvioso. No por que sea True HD va a sonar "mejor". Si la mezcla en V.O. o Doblada es una mierda, es una mierda.

Luego ya aparte el equipo, claro.

Iniciado por actpower

Es que el problema NO ES la codificación o la calidad del audio sino LA MEZCLA. Yo he escuchado mezclas DD apabullantes y otras tristes como un día gris lluvioso. No por que sea True HD va a sonar "mejor". Si la mezcla en V.O. o Doblada es una mierda, es una mierda.

Luego ya aparte el equipo, claro.

Es cierto, hay pistas en DD que suenan muy muy bien (otras no tanto). También es cierto que la pista TrueHD o DTS-HD es raro que no suene bien.

Depende de muchísimos factores, incluyendo el propio Ampli, cajas, mezcla...vamos, imposible generalizar.