Por la distancia que tienes te recomiendo mucho mejor diagonales grandes,como tú apuntas con la LG de 47" o la Samsung de 46",la Sony con sus 40" se queda muy pequeña.No es desmesurado que pongas esa diagonal,ya veras,en cuanto lleves un par de semanas con ella ya no la aprecias tan grande,en este apartado hazme caso,luego llegaran los lloriqueos..

¿Has pasado por los hilos de los modelos que indicas?,es recomendable saber un poco donde te vas a meter.
A modo de información te puedo comentar que la semana pasada he montado una LG de la serie 2000 con un soporte de pared y se ve de lujo.Pienso que para el uso que le vas a dar,esos modelos pueden irte de perlas.

No desheches la recomendación de Rioeire,un plasma es otra opción muy buena;con un precio inferior te llevas una relacción calidad/precio de lo mejor que puedes encontrar.Un saludo y buena compra.