Personalmente pienso que a tres metros, 46" te va a ir bien. Fijate en la siguiente tabla de tamaño y distancia óptima y mira la columna del centro para apreciar una resolución 720p:


Yo tengo 60" a 4,2 metros y la veo bien sin ningun tipo de pixelación ni ningún tipo de molestia, la calidad de los canales TDT HD es bastante aceptable. Una vez puse una de 37" al lado y es verdad que se nota un poco más nítido pero es mucho más espectacular 60" y el resultado mucho más satifactorio.

No obstante si prefieres sus equivalentes en 40":

Samsung UE40F7000 : Samsung UE40F7000 40" LED 3D UE40F7000 Televisin

Samsung UE40F8000 : Samsung UE40F8000 40” LED + 2 Gafas 3D | Televisores LED Samsung

Sony KDL-40W905A : Sony KDL40W905A 40" 800Hz (2 gafas) - HiperClick.es

Philips 40PFL8008K : Philips 40PFL8008K/12 · 3D LED TV, Full HD, Smart TV, 1400 Hz | redcoon.es