Lo mas importante ya lo tienes, sabes que marca/modelo has puesto en el punto de mira.
De los modelos que comentas sin dudarlo la 50G30, en unos meses la tendrás al mismo precio que ahora tiene la 46G30.
En mi caso disfruto de un modelo 1080p del año 2008 en 46" y a la distancia que comentas te confirmo que 50" te vendrán de perlas para PS3 y HD multimedia (40%), si a eso le sumas que las emisiones en directo tdtHD se ven bastante bien y tveHD mantiene bitrate aceptables en toda su emisión tienes en total otro 20% (todo está en lo que veas tú en la TDT, claro).

Saludos