Pues yo para esa escala de precios, me olvidaría de pensar en el 3D y me centraria en el mejor 2D posible. En plasma da igual el tamaño, supongo que lo que querria decirte quien te lo dijo es que no se hacen televisiones "pequeñas" pero de 42" si tienes, de hecho es el tamaño mínimo. Si suelen dar mejor resultado cuanto mayor es el tamaño, pero como la mayoría de sistemas.

En cuanto a esos dos televisores me quedaría con el Panasonic, tanto en 2D como en 3D. Si tienes mucho interés en el tema 3D y por ejemplo no te llega el presupuesto para el desembolso de las gafas, pues optaría por el LG. Ya he leido que la quieres Full HD pero dependiendo de la distancia a la que la vayas a ver puede que te fuese más útil una Ready.
Y en cuanto a Samsung que no te fias, en principio es mejor marca que LG, pero claro como todo a la hora de la verdad depende del modelo que escojas más que propiamente del fabricante en cuestión (no te va a salir igual una tele de 500e que una de 1500e, al menos en principio claro)