Mira, en mi caso la distancia es de 2,8m y tengo 37" que está bien, aunque podia haber entrado 40, como muuucho 42.
Para 2,30 m. 46 me parece una burrada, y solo te lo recomendaria si tu uso va a ser en exclusiva cine en HD, ya que las bandas negras recortan imagen.
Pero si vas a tener uso normal de tele y demás, es exageradísimo, al menos para mi gusto.
Con 37" estas en un tamaño ya muy bueno para esa distancia, y con 40 para mi ya estás en "tele grande".
No se, hasta que no la tengas puesta en casa no podrás saberlo a ciencia cierta, por que cada uno tiene sus propias preferencias y esto, por muchas tablas que veas (orientativas) nunca tiene un criterio unificado, salvo lo que tanto gusta de "cuanto más grande mejor".
Si vienes de 32, la opción razonable y normal es 37.
Si quieres pasarte y pillar "tele grande", 40, como mucho 42 que para mi ya es excesivo en esa distancia.
Prueba en todo caso en centros comerciales y valora por ti mismo.
saludos