Buenas.

Intentaré buscar el manual por la web, porque con eso no me llega...

Se supone que si tu panel permite sacar los contenidos, una de esas conexiones es "OUT".

Y por otra parte, ese centro multimedia te servirá para lo que quieres si permite grabar desde una fuente externa, por lo que tendrá una conexión "in" (me extraña que no tenga conexión SCART, aunque es muy posible que existan adaptadores, como pasaba con la mayoría de consolas).

Hoy es jueves, hasta el fin de semana no podré investigar más.

Lo que averigüe te lo cuento.

Saludos.