Aunque la TV sea panorámica (16:9) el ratio panorámico de imagen no ha de coincidir exactamente ... por lo tanto estaremos viendo la imagen tal como es en panorámico pero necesitaremos esas bandas horizontales para adapatar la imagen a nuestra pantalla.

Dices que en 4:3 ves la imagen sin bandas, pero se te olvida decir que esa imagen está deformada (achatada como antes te han comentado) ... solo verías la imagen tal como está siendo emitida si configurases la pantalla a la ratio original de 4:3 ... que en una pantalla 16:9 supone que verás bandas pero esta vez (y más gruesas) verticales.

Saludos.