Para empezar, panorámico NO es lo mismo que 16:9.

2,35:1, o sea 21:9 también es panorámico pero no es 16:9.

Creo que TV3 está emitiendo los contenidos 16:9 en anamórfico. No he tenido la ocasión de ver la F1 aún por diversas razones, pero cada vez veo más conciertos de clásica a altas horas de la noche y tal que lo hacen.

Eso significa que la imagen en un televisor 4:3 queda estirada, y un televisor 16:9 la expande lateralemnte (sólo) y llena la pantalla, con las proporciones originales y sin bandas negras.

Lo que me parece es que no estás usando el modo de expansión (zoom) correcto para ese contenido.

Por cierto, vaya pu..da que siga TV3HD ocupada por el Canal 9. Sería brutal empezar ya a ver ese tipo de contenidos en HD.