Si tu deco de Ono es como este



la señal de video y audio estéreo la mandas por euroconector (SCART) al TV y la señal de sonido digital por la salida spdif (óptica en este caso) a la entrada óptica del Yamaha.

Evidentemente, la limitación de la calidad de la imagen vendrá de la emisión de ONO, si mejora e incorporan nuevos decos que aumenten la resolución pues ya tienes el TV preparado.

La PS3 la puedes conectar de dos maneras, por HDMI a la barra de altavoces de Yamaha y de este otro HDMI al TV, o bien un HDMI directo de la PS3 al TV (por el que le llegaría el sonido y la imagen sin precisar encender el Yamaha) y un cable óptico de la PS3 al Yamaha, para cuando quieras reproducir el sonido con él.

Solo añadirte que estas "barras" de sonido precisan un subwoofer activo para que la sensación homecinema sea más realista.