No recuerdo cuál era tu TV, así que va la respuesta a ciegas .

Si tienes en el lector y la TV tomas YUV en progresivo, no le des más vueltas : ésa es tu conexión . Se verá

Si son tomas YUV entrelazadas (o que bien el lector o la TV no admitan progresivo) yo probaría la RGB y la YUV . Y pondría la que mejor vieras (si es que aprecias diferencias) . En este caso, la diferencia (si existe ) estará en quien trabaje mejor la señal de vídeo si la TV o el lector (dando por supuesto que los cables son decentillos, claro) .

Si tu TV tiene una toma vga (como la de un monitor) esa es la RGB HV . Pero si el lector no la tiene, pues sólo la podrás usar con un PC.

Ahora estaba emitiendo en mono (por eso falta el canal derecho)

Un saludo y si te quedan dudas, pregunta.