Hola,
En realidad es bastante sencillo. Este programita lo que te permite es a traves de la red reproducir directamente el mkv por streaming (DNLA), si son archivos pequeños (5-7 gb. o asi) no hay ningun problema de tirones ni nada.
Pero incluso mejor es copiando el archivo al disco duro de la PS3 (no disco externo). En la ps3 te vas a transcodes, seleccionas el audio en lo que lo quieres y en vez de reproducir se le da a copiar, te lo graba en el hdd de la ps3 en un formato que la ps3 luego reconoce.
Un archivo de 15 gb. tarda unos 10 minutos en pasarlo y luego lo reproduces en la play sin ningun problema. Esto sin aplicar ninguna compresion, es decir a la maxima calidad, pero si quieres que tarde menos se le puede aplicar alguna compresion para hacerlo mas pequeño.
Logico que necesitas una red para conectar la play al PC, pero si ya tienes ordenador y router, ¿que te cuesta pinchar un cable de red en un momento?
Vamos, yo lo veo igual que conectar un disco duro al PC por usb para pasarle cosas, no tiene mas.
Es una opinion muy respetable la tuya por supuesto, pero no se pueden comparar un disco duro multimedia y la play3 porque hacen cosas distintas. Como comentan los compañeros no puedes tener todo en un solo aparato y que lo haga ademas con calidad.
Yo creo que por 300 eur. es un aparato muy completo. Obviamente si no vas a jugar te puedes plantear descartarla, pero si un BD reproductor ya vale entre 250-300 y en algunos aspectos es peor que la play3 reproduciendo (lentitud en arrancar por ejemplo), ¿porque no va a ser una buena opcion de compra a considerar?
No hay que desestimar tampoco el gran soporte a nivel de actualizaciones que tiene, donde cada firmware nuevo aporta mas cositas. El escalado que hace del material SD es excelente tambien, tanto divx como discos DVD.
Conclusion, si no vas a reproducir nunca BD o DVD es mucho mas recomendable pillarse un disco duro multimedia y santas pascuas. Si lo que quieres es un reproductor BD que ademas haga muchas mas cosas, la play3 es una magnifica opcion a tener en cuenta.
PD: Yo me he agenciado la slim de 250 gb. + play TV por 250 eur., con lo que sirve tambien como PVR grabador con doble sintonizador TDT HD, veo una relacion calidad-precio a dia de hoy excelente para todas las posibilidades que ofrece.