Si vas a ver mucho TDT, entonces el plasma es la mejor opción, ya que con este tipo de contenidos el plasma se comporta mejor que losw lcd.
El modelo de plasma que indicas es desde luego una compra segura. En tu caso, lo ideal sería el modelo de 60" que por unos 800 euros ofrece la mejor relación tamaño/calidad/prestaciones/precio del mercado.
Pero si no quieres el plasma, entonces, el Samsung de 55" F7000 sería mejor que el LG, pues 47" son pocas para la distancia que tienes de visionado.