Hola.
Pues yo diría que a esa distancia, incluso un 46" se te puede quedar "corto" con facilidad.
Quizás lo más conveniente es que tuvieras clara la cuestión del tamaño en relación a la distancia, antes de valorar marcas y modelos.
Por otro lado, el decir que respecto a plasma "se sacrifica calidad en favor del tamaño" podría darle un pasmo a más de uno por estos lares
Son imágenes distintas y tecnologías distintas. En general, es una cuestión de gustos independientemente de que una tecnología u otra sean más adecuadas según que tipo de uso se vaya a dar. En cualquier caso, no estaría de más que vieras algunos para hacerte una idea de las diferencias y de lo que más te atraiga.
Sea como fuere, insisto en que consideres el tamaño si la distancia que vas a tener es la que has comentado.
Respecto al home cinema, refieres que lo quieres usar tanto para video como para oir música.
En el apartado de sonido de este foro hay personas que pueden darte sugerencias muy útiles, pero tendrás que especificar si quieres un sistema en el que elijas los componentes (que en general ofrece más calidad) o los típicos "home cinema" equipados con todos los elementos. En el primer caso, yo pondría especial énfasis en los altavoces que adquirirías, buscando a continuación un AVR adecuado. Por otro lado, cuanto mayores sean tus exigencias de audio, más tendrás que gastarte en el sistema, porque la amplificación en AVR, a igualdad de precios, no es equiparable a la amplificación dedicada a HiFi.
Saludos