Si estas acostumbrado a Plex, lo que yo haria seria instalar un servidor Plex en el PC, y un vliente Plex en el TV. Si la red te da problema, intenta conectar tanto el PC como el TV con cable en vez de por wifi