Hola Carmasan,
Yo no puedo ayudarte demasiado porque los dos modelos que pones son LCD/LED, y no conozco a fondo la tecnología de cada una como para poder orientarte de manera "objetiva".
El LG lleva un panel IPS, pero el Samsung he estado mirando y no encuentro que tipo lleva. Si es IPS posiblemente será mejor el Samsung que el LG, pero si es TN, creo que sería alrevés (los paneles IPS son mejores).
De todas formas, no es por caer en el tópico, pero convendría que dijeras qué uso le vas a dar, condiciones de iluminación en las que vas a usarla, distancia de visionado, etc.
Sinceramente, en mi opinión, gastar unos 1300 euros en un LCD de 47" es algo a lo que no le veo mucho sentido, cuando por menos dinero tienes todo un plasma Panasonic ST60 de 50".
Saludos