Por partes.

Para ver SD, lo mejor es plasma, y mejor un hd ready que un full hd. Y a mi gusto, para ver cualquier cosa que se mueva, plasma es superior.

Únicamente no te lo recomendaría si le diera directamente la luz del sol, o vas a tener algún ventanal o lámpara que se refleje, o si fueras a usar el TV como monitor para internetear y tal, o si fueras a meterte sesiones de varias horas de consola a muerte. Como parece que no va a ser el caso, te recomiendo plasma (salvo el tema de los reflejos, no conozco tu sala).

Dentro de los plasmas, por calidad/precio lo mas recomendable con diferencia es panasonic. Los LG no estan mal pero por no mucho mas dinero pana te da bastante más calidad, y los pioneer son mejores que pana, pero cuestan el doble, y ademas van a dejar de fabricarlos, por lo que el servicio postventa queda un poco en el aire (si el panel casca, y ya no fabrican, ¿cómo te lo van a cambiar?).

Ahora el tema del tamaño. Con la distancia que tienes, podrías irte tranquilamente, calculadora en mano, a 55" (medida teórica, no se ahora mismo si existe), tamaño en que empezarías a notar una mejora clara en full hd frente a hd ready. Algunos te pueden recomendar incluso más tamaño, pero sólo te interesa si vas a ver alta definición fundamentalmente, ya que a partir de ahí para ver SD los defectos del reescalado y los propios de la fuente (si es tdt, divx, o un DVD no muy bueno) cantan mucho.

Para que te hagas una idea, mi hermano tiene un plasma de 42" a 2,80 m. de distancia y es un tamañao ideal (yo creo que podría incluso irse a 46" en un futuro), que para tu distancia equivaldría a 50". En mi casa tengo un plasma de 37" a 2,60 m. (que para ti serían unas 47"), y se me hace pequeño (no cabía un 42", que hubiera sido lo suyo).

En resumen, si pones 50" o menos teóricamente no notarías la diferencia entre HD ready y full hd, así que mejor un hd ready que sale más barato, y va mejor si vas a ver mucha SD. Y en mi opinión plasma, y panasonic. Así que si te cabe en el mueble, blanco y en botella: Panasonic TX-P50X10, por 915 euros en supersonido. TV pata negra de pana, con electrónica de última generación, gran sintonizador TDT/TDTHD, gran reescalado, muchas conexiones... por menos de la mitad que el sony 46x4500 (la cual no conozco, pero dudo mucho pueda darte un servicio mejor para el uso que le vas a dar, aunque ya te darán más opiniones, de momento esta es la mía).

Con lo que te ahorras, de paso puedes comprarte un bluray LG BD390 (300 euros), que ademas de BD tiene USB (le puedes conectar un disco duro y leerá lo que le eches, MKVs incluidos), conexion ethernet para red local de cable, y wifi. O un LG MS450H, que no tiene lector BD, pero a cambio es grabador con doble sintonizador TDTHD y disco duro interno.

Saludos.