Realmente no sé qué estás diciendo ni qué estás midiendo. El mejor archivo en UHD 4K con un excelente Dolby Vision y sonido Atmos de Prime necesita sobre los 25MB/s de streaming. Todo lo demás es innecesario. Claro que si tienes cuatro aparatejos tirando de una red de 100MB puede tener delay en el buffer, pero no suele ocurrir.
Tal vez deberías revisar la conexión de tu padre o tu upload si él está tirando desde tu Plex.