He actualizado el post inicial con información aportada por otros foreros de cómo ver ISO y MKV de BR3D Full HD Frame Packing (1920x2105) tanto con ATI como con Nvidia.

Parece que la solución pasa por usar el Total Media Theater 3 (TMT3) en su última versión (90€ el programita...)

.
Saludos