A priori yo te recomendaría la panasonic. Es mucho más barata, no tienen historias de estelas, ni backlight bleeding, ni otras cosas propias de los LCD (aunque hay que ser un poco cuidadoso durante la época de rodaje para evitar quemados) y en SD funcionan muy bien (en mi familia hay dos 42px70 y una 37px8), y en HD también se ven de maravilla.

En cuanto al tema de encajonar el plasma, creo que lo fundamental es que el aire pueda entrar por abajo y salir por arriba sin problema. Mi 37px8 está bastante encajonadita, pero el mueble no tiene trasera y está separado casi 2 cm de la apred, por lo que puede respirar perfectamente. Claro, que las 42px70 de mis hermanos, desprenden MUCHO más calor que la 37, eso ya son palabras mayores.

Saludos.