Gracias a todos por responderme.He estado leyendo por internet y he llegado a la conclusión que el problema se debe a uno de éstos motivos:
1-Overscan.Pero para poder modificar el tamaño de visión del tv hay que entrar en mode service (una
especie de menú secreto que tienen los televisores),y yo no consigo encontrar la secuencia para
entrar,ya que mi tele es de marca "rara" (Protech mod. 7296).
2-El chip Mediateck.La mayoría de reproductores montan éste chip.He leído por ahí que los que llevan
el chip Sigma o el Ess no tienen el problema.No sé. Yo he probado con un DVD Kiss DP1000 que
lleva el Sigma y lo veo igual que con un Mediateck.
Seguiré investigando.Un saludo y feliz año a todos