Copio mi respuesta en este foro tan cercano:

"Me temo que tambien me toca esperar!

Yo tengo una PZ81 desde hace un mes y, desde hace muy poco, tengo el mismo problema, tal como lo has descrito.

Lo curioso es que si sintonizo a través de otro receptor de TDT, conectado al mismo televisor (un Siemens Gigaset M750T) no hay ningun problema.

De hecho, a través del Giga, en "OPTION" aparece otro menú y no me deja elegir idioma, pero se escucha en español.

Esperemos que sea corta la espera porque, la verdad, cada vez que zapeas es un coñazo (o aprendemos inglés)."