Está errando el concepto de la lectura de la tabla de distancia Lechner.
La tabla en ningún momento indica un tamaño ideal para cierta distancia. Ésta variable dependerá de cada uno y sus gustos/percepción. Por ejemplo, no es lo mismo que un jóven de 25/30 años mire una pantalla de determinado ancho a que lo haga una persona de 60 años. La visión periférica, con la edad, se va perdiendo.
La tabla lo que indica es a qué distancia dejas de apreciar el aumento de resolución, que es bastante distinto a lo que has expuesto.