Hombre, con 50" ya estarías en el límite en el que empezarías a apreciar diferencia, por lo que, en ese caso, yo cogería fullhd.
Cierto, dependería de varios factores pero que no son representables en esta tabla. Por eso, además de guiarse por la tabla, que a mi me parece una buena referencia, hay que comprobar in-situ el tema, y en función de lo que veas, acabar de "ajustar" tu decisión sobre las pulgadas a comprar, ya que algunos tv's se verán algo mejor que otros.