¿Qué tele para un espacio de 96x66cm y para emparejar con un LG BD390?

Pues miralo tú mismo:

https://www.forodvd.com/tema/77729-pulgadas-funcion-de-la-distancia-grafico-dentro/

Con 37", aparte de la evidente mejora en tamaño de pantalla, ya podrías empezar a notar algo más la diferencia. En cualquier caso, no te merecería la pena gastarte el dinero en un TV Full HD porque eso seguro que no lo vas a apreciar (para 3 m. tendrías que irte a 46"-50" como mínimo, según tu agudeza visual).

El tema de la luminosidad puede ser delicado, en función de cómo sean esas cortinas (completamente opacas, o que dejen pasar más o menos luz). En general los plasmas han tendido a reflejar más que los LCDs, aunque con los tratamientos antireflejos que llevan ultimamente han mejorado mucho en este aspecto, y por otra parte, algunos LCDs reflejan bastante. Compres lo que compres, procura verlo primero en tienda fisica para asegurarte de que no sea un problema.

En cuanto al TV más grande que puedes meter en el hueco, evidentemente algo de espacio debe quedar para que el TV ventile, pero si el mueble no tiene trasera, o queda un hueco por encima del Tv de unos cuantos cm., puede ser suficiente. Yo por ejemplo, como ningún LCD de 32" (que es lo que me cabía en el mueble) me convencía en cuanto a calidad (directamente todos me parecían una basura, y los que me podian convencer me costaban casi lo que un plasma de 42"), opté por reformar el mueble del salón (bricolaje extremo) para poder meter al menos un plasma de 37". Se ensanchó de 90 a 96 cm. el hueco, eliminamos la trasera del mueble, pero de altura el Tv era como 1 cm. más alto que el hueco... así que le hicimos un pie de madera de pino más bajo que el de pana para ganar ese hueco, que aparte de quedar muy sólido (el diseño lo parimos dos ingenieros ), una vez barnizado con el tono adecuado parece que forma parte del mueble y que el TV venía de serie con el mueble . Tú verás hasta dónde quieres llegar para meter un Tv a tu gusto, yo llegué hasta ahí...

Algunas marcas tienen TVs "slim frame" ("marco delgado"), es decir, que el marco alrededor del propio panel del TV es lo mínimo, y de este modo para las mismas pulgadas el tamaño total del TV es menor. Para que te hagas una idea, toshiba tiene TVs de este tipo (ignoro si buenos o malos), y el 40" slim frame tiene aprox. las mismas dimensiones de un 37" convencional. JVC creo que también tiene algo en esta línea. Esto ya es armarse de paciencia, y empezar a mirar las dimensiones de los TVs en las webs de los fabricantes, y luego de entre los TVs más grandes que te quepan, eliges. Con el presupuesto que das creo que vas a poder elegir entre unos cuantos.

Llegados a este punto, creo que deberías renombrar el hilo a algo como "TV para hueco de 96x66 cm.", para que la gente te de una ayuda más específica.

Saludos.

Gracias por todos los comentarios (buenísima la gráfica del link que me indicas!).

Por lo que cuentas, observo que el mundo de la imagen tiene sinergias con el del bricolaje
Lo primero que haré, pues, es ver cuanto espacio puedo ganar haciendo algún trabajito en el mueble del salón (hasta donde me permita mi santa esposa ), y en función de ello veré que tamaño máximo de TV puedo coger.

PD: Siguiendo tu sugerencia, he cambiado el título del hilo.