No creo que merezca la pena meterte en el pifostio de cambiar medio ordenador para reproducir mkv cuando por 100 euros tienes el WD TV HD, que te reproduce prácticamente todos los formatos de imagen y sonido. Incluso si tienes una red local de cable y quieres usarla para esto, hay aparatos similares con erthenet por no mucho más dinero.
Sobre la calidad de los MKV que hay por ahí, pues a mí me parece muy buena siempre que el ripeo sea generoso, vamos, que no se haya querido comprimir más de la cuenta.