Si ya tienes la grabadora LG de bluray y no quieres meter un ordenador en la sala tambien tienes esta opcion:
https://www.forodvd.com/tema/70257-mkv-grabadora-bluray-software-bluray/
La idea es hacer un Bluray a partir de un mkv, no hay que recomprimir nada, entoces no necesitas un ordenador potente en este caso,crear la estructura BR , grabar y listo, yo uso discos BR regrabables de 25GB.
Lo unico necesitarias un lector BR para la sala, el mio lo pille por 199€, un panasonic BD35 que estaba en oferta.
Saludos..