Creo que con la de 46" te valdría perfectamente.

Desconozco como es tu salón, pero la 53" para mi gusto la veo un poco exagerada.

Y si es para ver D+ y la TDT, cuanto más grande la pantalla peor se verá las emisiones en SD ya que mostrara mucho más los defectos de imagen, porque D+ y la TDT emiten en un resolución bastante baja y en 4:3.

Eso es elección tuya, mi opinión es que no merece la pena gastarse tanto dinero en una pantalla para la TDT y D+.

Lo de cambiarse a blu ray si te lo recomiendo, yo te recomendaría la PS3 o un media center.

Salu2