Si la luz da directamente en el TV, va a ser un problema tanto con lcd como con plasma. Lo suyo es que no de. Por otra parte, también hay que ver si vas a tener reflejos del ventanal o de alguna lámpara en el TV desde donde vas a verlo. De ser así, generalmente un LCD será más adecuado, aunque los plasmas han mejorado mucho en este sentido desde hace un par de años para acá gracias a los tratamientos antireflejos de su panel de vidrio.

Con la distancia que tienes, el contenido que dices que vas a ver, y siempre que no tengas reflejos desde tu punto de vista en el TV, te recomendaría sin dudarlo un plasma panasonic x10 de 50 pulgadas, que anda dentro del precio que manejas (en electroprecio, por ejemplo).

Saludos.