Yo te recomendaría que miraras un plasma y un lcd del mismo rango (calidad media-alta) en persona. Mejor si encuentras los modelos entre los que tienes dudas. Lo digo porque hay gente que prefiere un LCD y otra Plasma.
Respecto al tamaño de la tele, no tienes por qué preocuparte. Con 42" estarás muy contento. La mayoría de la gente estará con dudas entre 42" y 46" y algunos hasta con 50", je, je.
Sobre el HDReady o FullHD, para esos tamaños de televisores que manejas y esa distancia, no necesitas que sea FullHD. Ojo, si no te importa gastar mucho dinero en una tele, no descartes a una FullHD por ser FullHD, pues las teles de gama muy alta son FullHD y traen otras mejoras.
Lo de los Hz, aparentemente con tenener un mínimo de 100Hz no tendrás problemas, e incluso con menos. Y los 600 Hz de Panasonic son ficticios. Tipo el contraste dinámico que dan la mayoría de las marcas.
Yo votaría a favor de las plasma. Pero ya te digo, trata de mirarlas en persona y trastear con ella.
Una cosilla más (las plasma suelen verse mejor con poca luz y en las tiendas suele haber más luz y se verán algo peor). Si conoces a un amigo con plasma, mejor que mejor.