Es como si por un lado le estuviera entrando señal NTSC (el sistema de televisión americano) y por otro tuviera que sacar PAL, que es el estándar europeo. A lo mejor falta ajustar algún parámetro...